刘晓明：在2019年汇丰集团新春午宴上的讲话

刘晓明：在2019年汇丰集团新春午宴上的讲话刘晓明2019-02-14在2019年汇丰集团新春午宴上的讲话（2019年2月12日，伦敦四季饭店）中国驻英大使刘晓明尊敬的汇丰集团主席杜嘉祺先生，尊敬的各位大臣，尊敬的各位议员，女士们、先生们、朋友们：大家下午好！很高兴连续第九年出席汇丰集团新春午宴。今年是中国农历猪年，近期我出席了不少英国各界举办的春庆活动，发现人们对猪年有不同的解读。有人认为，猪代表着“懒惰”和“邋遢”，还有人认为应当译成“野猪年”（Yearofboar），因为野猪代表“凶猛”和“力量”。事实上，在中国传统文化中，猪是六畜之首，猪年意味着风调雨顺、丰裕富足。那么，猪年对于中国和中英关系意味着什么呢？最近，国际上对中国经济有不同的解读，有唱响的，也有唱衰的。有人担心中美“贸易...